[심화] 어휘론 - 2. 어휘의 양상 4) 금기어·완곡어

1. 금기어

  - 개념 : 불쾌하고 두려운 것(죽음, 질병, 범죄, 위험한 동물, 추한 동물, 성性, 배설 등)을 연상하게 하여 입 밖에 내기를 싫어하는 말

  - 예 : 천연두, 쥐, 변소

  - 특징 : 일상적인 언어 생활에서는 거의 쓰이지 않는다.

 

2. 완곡어

  - 개념 : 금기어를 불쾌감이 덜하도록 대체한 말

  - 예 : 마마/손님(←천연두), 서생원/아기네(←쥐), 뒷간/화장실/해우소(←변소), 뒤보다(←똥누다)

  - 필요성 : 언어 표현 효과 때문이다. 상대방에게 불쾌감을 주지 않기 위해서는 상황과 장면을 고려하여 완곡어를 사용하여야 한다.

 

3. 속어와 금기어의 차이점

  - 속어 : 장난스러움, 점잖지 못함 같은 느낌

  - 금기어 : 사회적으로 두려움, 지저분함 같은 불쾌감