중세국어 문자 - 3. 자모(字母, 낱글자)의 읽기

중세국어 문자 - 3. 자모의 읽기.pdf

0.06MB

1. 훈민정음 창제 당시

- 아무런 규정이 없으므로 ‘훈민정음 언해본’의 용례로 미루어 짐작할 수밖에 없다.

- 초성

= ‘훈민정음 언해본’에 ‘ㄱᄂᆞᆫ, ㄴᄂᆞᆫ, ㄷᄂᆞᆫ ···’ 과 같이 쓰인다. ‘ᄂᆞᆫ’이란 조사는 양성 모음이나 중성 모음 ‘ㅣ’의 뒤에 쓰이는 조사이고, ‘훈몽자회’에도 초성은 ‘ㅣ’를 붙여 읽는 예를 붙인 것으로 보아, ‘기, 키, ᅌᅵ ; 디, 티, 니 ; 비, 피, 미 ; 지, 치, 시 ; ᅙᅵ, 히, 이 ; 리, ᅀᅵ’로 읽었을 것으로 추정된다.

- 중성

= ‘훈민정음 언해본’에 ‘ㆍᄂᆞᆫ, ㅡ는, ㅣᄂᆞᆫ ···’ 등의 예가 나와 있다. 따라서 중성은 그 소리값에 준해서 읽었다.

 

2. 훈몽자회의 예 (훈몽자회 : 조선 중종 22년(1527)에 최세진이 지은 한자 학습서)

- 초성 종성 통용 8자

글자	ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㆁ
명칭	其役	尼隱	池	梨乙	眉音	非邑	時	里凝

= , 는 한자음이 아닌 한자의 뜻을 우리말로 읽는다는 뜻으로 O표를 ᅟᅢᆻ다. 한자음에는 ‘ㄷ, ㅅ’의 종성이 없기 때문이다.

- 초성 독용 8자

글자	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅈ	ㅊ	ㅿ	ㆁ	ㅎ
명칭		治	皮	之	齒	而	伊	屎

= 는 한자의 뜻을 우리말로 읽는다는 뜻이다.

- 중성 독용 11자

글자	ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ	ㆍ
명칭	阿	也	於	餘	吾	要	牛	由	應   不用終聲	伊   只用中聲	思   不用初聲

 

3. 1988년 3월 1일 이후

- 문교부의 ‘한글 맞춤법’ 제 4항에 자모의 순서와 이름을 정하여 놓았다.

 

 

※ 훈민정음 초성 이름

- 훈민정음 초성 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅅ’의 이름

= ‘ㄴ(니은), ㄹ(리을), ㅁ(미음), ㅂ(비읍), ㆁ(이응)’처럼 ‘ㄱ’을 기윽‘으로, ’ㄷ‘을 ’디읃‘으로 ’ㅅ‘을 ’시읏‘으로 하지 않고 각각 ’기역, 디귿, 시옷‘으로 한 이유

■ ㄱ의 경우

○ 둘째 음절 ‘윽’을 적을 한자가 없었다. 즉 당시의 한자음 중에는 ‘윽’이 없었다.

○ 그래서 종성이 ‘ㄱ’인 다른 한자 중 ‘役(역)’을 선택하여 표시함으로써 ‘기역’이 되었다.

■ ㄷ의 경우

○ 당시에는 ‘ㄷ’으로 끝나는 한자음이 존재하지 않았다.

○ 그래서 한자의 훈을 빌려 ‘ㄷ’을 표시하게 되었다.

○ ‘末’의 훈인 ‘귿’(현대 국어 ‘끝’이 15세기 당시에는 ‘긑’인데 8종성법에 의해 ‘귿’이 됨)을 사용하게 되었다.

■ ㅅ의 경우

○ 당시에는 ‘ㅅ’으로 끝나는 한자음이 존재하지 않았다.

○ 그래서 한자의 훈을 빌려 ‘ㅅ’을 표시하게 되었다.

○ ‘衣’의 훈인 ‘옷’을 사용하게 되었다.

= ‘윽, 읃, 읏’에 해당하는 한자가 없어서 그와 유사한 음 또는 뜻을 가진 한자를 빌려 썼다.

= ‘윽’의 경우 비슷한 음의 한자 ‘役(부릴 역)’을 빌려 썼다.

= ‘읃, 읏’의 경우 ‘末(귿← 긑 말), 衣(옷 의)’의 뜻을 빌려 각각 ‘귿, 옷’으로 대신하였다.